Cet ouvrage a pour objectif de mettre en évidence le processus de colonisation qui est continuellement à l'oeuvre dans l'écriture, l'interprétation et la critique des premières visuelles et des premiers écrits sur le Nouveau Monde. C'est autour de textes spécifiques, Journal et correspondances de Christophe Colomb, Lettres de Fernand Cortez, taxinomies encyclopédiques de Gonzalo Fernadez de Oviedo, écrits de Bartolomé de Las Casas et de Bernardino de Sahagún, Atlas de Gérard Mercator. Que cette étude s'organise.