Cet ouvrage traite d'une langue vivante, l'anglais. Les auteurs abordent différents aspects de la vie quotidienne des jeunes Anglais. Il ne s'agit pas d'un simple lexique thématique français/anglais ou anglais/français, l'ouvrage propose en effet des centaines de phrases mises en contexte. C'est un style que l'on qualifie dans les cours de langues de « relâché ». Mais il n'empêche qu'il s'agit de la langue de tous les jours telle qu'elle est parlée par des milliers de jeunes Anglais. Malgré les dessins de Nono et l'humour corrosif omniprésent dans l'ouvrage, les auteurs n'oublient pas qu'ils sont d'abord des enseignants. On trouvera dans chaque chapitre des traductions des phrases
en anglais, des indications sur la prononciation, des points de grammaire distillés de façon vraiment originale, des jeux interactifs, des recettes de cuisine et, en fil conducteur, un journal tenu tout au long de l'ouvrage. Au final, le lecteur aura certes souri mais il aura plus appris qu'avec bien des méthodes de « l'époque de papa ».