maintenant que le malentendu est dissipé, karin et kiriya ont décidé de revivre leur premier rendez-vous.
au moment de se quitter, kiriya prend karin dans ses bras et lui dit: " je ne veux pas que tu rentres... a tous deux se rendent dans la chambre du jeune homme, les mots ne suffisant plus à exprimer leur amour ! le lendemain, shoko demande à nouveau à karin de jouer dans un spot publicitaire. quant à kiriya, il s'inscrit à un concours de photos dont takagi est membre du jury...