Esta magnífica publicação bilingue oferece «novidades» aos leitores. Aliás, segundo Luís Amaro, antigo funcionário da Portugália, Agostinho Fernandes, o seu fundador e diretor, diariamente recebia João da Câmara Leme com a pergunta: «Traz novidades?». Era, sem dúvida, uma pergunta com sentido, uma vez que João da Câmara Leme (1930- -1983) foi um «preciosista e versátil, cultor de um modernismo jazzy e urbano mas também de um lirismo telúrico, capaz da mais delicada filigrana e da mais arrojada depuração gráfica». Foi, portanto, «um notável e incansável capista de uma das editoras de referência das décadas de 1950 e 1960, para a qual produziu capas icónicas, colocando essa abrangência estilística ao serviço da renovação da imagem dos livros nacionais, e colocando-se, pela qualidade do seu trabalho, em plena vanguarda da revolução visual na edição internacional durante esses anos».