L'homme et le cheval ont toujours été très proches. Les peintures rupestres l'attestent, et, plus près de nous... les dictionnaires, qui répertorient environ mille mots touchant de près ou de loin le cheval, soit deux pour cent du vocabulaire ! Avant que cette trace ne s'estompe au profit de termes plus techniques, il était temps de la fixer. C'est ce que fait l'auteur, impénitent " piéton du dictionnaire " : il cherche et trouve l'empreinte du cheval au cours des deux siècles passés. Il nous étonne, nous instruit parfois, et nous fait sourire quand il remarque que " peu de chevaux sont devenus des hommes célèbres "... Jean-Claude Raimbault débusque l'humour dans les définitions, tente des rapprochements inattendus, comme dans ses précédents ouvrages : Si mon dico m'était conté (Mots et Cie, 2003), D'un dico l'autre (Arléa, 2006), Les disparus du XXe (éditions du temps, 2006) et de À la recherche des mots perdus (Mots et Cie, 2006).
Ingénieur en informatique de formation, Jean-Claude Raimbault a fait toute sa carrière dans ce domaine. Mais il est surtout un passionné de linguistique sous tous ses aspects, que cela concerne les langues étrangères ou la langue française. Il est depuis longtemps séduit par le dictionnaire, et a déjà publié de nombreux ouvrages sur ce thème.