Uma leitura revolucionária de um dos maiores ícones da história do cinema
Neste seu novo ensaio, Pedro Martins opera uma hermenêutica diegético-simbólica da obra cinematográfica do realizador de Les Quatre Cents Coups, filho biológico do baionês Roland Lévy, descendente de cristãos-novos portugueses que se haviam refugiado em França no século XVII.
À luz dos mais modernos estudos sobre o marranismo e de outros domínios do conhecimento como a psicanálise de Freud, a ciência das religiões, a filosofia e o esoterismo, e em diálogo com os mais reputados especialistas da obra de Truffaut e com a literatura francesa contemporânea, onde se destaca a figura de Pierre Assouline, o autor rasga uma perspectiva inovadora e ousada sobre o corifeu da Nouvelle Vague.
«Que eu saiba é este o primeiro grande estudo que encara o marranismo na dimensão universal e universalista, deixando cair qualquer territorialidade portuguesa. Mesmo a última das territorialidades, a língua, tão importante ainda para um Samuel Usque, está ausente do estudo de Pedro Martins. Não é a língua portuguesa, ou qualquer aspecto da cultura que desta resulta, que interessa o autor deste livro, mas sim o marranismo, expresse-se ele através da literatura bucólica em línguas ibéricas e ladinas ou através da diegese cinematográfica em francês e inglês - como é o caso de Truffaut.»
António Cândido Franco, in Prefácio
«É já em plena carreira de cineasta que Truffaut enfim descobre quem é o seu pai biológico. Curiosamente, tem em comum com aquele que lhe foi pai adoptivo, o mesmo nome próprio, mas quem deveras lhe deu a vida é um judeu, de apelido Levy. Durante décadas não o soube, mas algo nele, que Freud e a mais recente epigenética explicam, não o ignorava.»
Risoleta C. Pinto Pedro, in Posfácio