La nouvelle édition de l'introduction à l'ancien français ne s'adresse pas seulement aux étudiants, mais aussi aux amateurs qui, par nécessité ou par goût, sont amenés à lire des textes ou des documents médiévaux; à tous elle voudrait fournir un moyen d'accès aisé à notre ancienne littérature.
L'exposé est donc plus pratique que théorique, et chaque phénomène est illustré par un choix d'exemples abondant et varié, propre à familiariser peu à peu le lecteur avec les formes et les mécanismes d'un état de langue - le français des xiie et xiiie siècles - qui, au-delà des siècles, a laissé sa marque dans nos parlers modernes.