Aux confins du paraguay, du brésil et de l'argentine, dans un archipel guarani jadis conquis par les espagnols, antonio, fils d'une indienne et du puissant propriétaire terrien don rodrigo pizzaro springs, part à la recherche de son frère iguazu : on dit que le yaraña, le monstre du fleuve, l'a dévoré.
Aguahi, fille de la lune et de sommay, le père des vies, a reçu une lettre d'iguazu, son ancien fiancé, qui promet de venir l'enlever. ce dernier s'est enfui le jour de leur mariage, et son père, veuf, en a profité pour le supplanter devant l'autel. don rodrigo, persuadé que le yaraña a usurpé l'apparence de son fils, arme vingt péons pour lui tendre une embuscade, tandis que la lune déploie ses pouvoirs pour permettre à sa fille de s'unir enfin à celui qu'elle aime.
Sur le modèle de la tragédie classique - unité de temps, de lieu et d'action -, gregorio manzur, mêlant subtilement réalité et mythes ancestraux, nous conte ici une étrange histoire, toute en poésie et en charme.
Gregorio manzur, né en 1936 à mendoza, en argentine, vit depuis 1965 à paris où il a fait des études à l'institut des hautes etudes cinématographiques. dramaturge, metteur en scène, réalisateur, il est actuellement producteur de programmes à france-culture. il a incarné le rôle de carlos gardel dans le film tangos, l'exil de gardel (fernando solanas, 1985). il est aussi l'auteur de plusieurs pièces, nouvelles, contes et poésies. déjà paru chez fayard : solstice du jaguar (1980).