O Tao Te King, Livro do Tao e da Virtude ou Guia da Estrada Real, é dos textos mais antigos, traduzidos e lidos até aos tempos actuais, conservando uma mensagem clara e útil para os dias de hoje. Contudo, para o Taoista "ajuizado", a "substância" é de Lao Zie o importante mesmo é poder ter acesso ao ensinamento do Velho Mestre, agora "temperado por Agostinho". Assim, o texto de Lao Ziresulta da combinação de vários factores(políticos, sociais, académicos, espirituais) que naturalmente influenciaram a sua época, e tem por base a proposta de um método de (re)conciliação do Ser consigo próprio nas diversas dimensões da sua existência, no mundo e no Universo, alcançando um patamar que supera a própria concepçãode realidade até aí proposta. Da noção de Tao, ao aprofundamento das relações entre Yine Yangou complementaridade dos opostos, bem como a relação Céu -Terra -Homem, oferece-nos uma visão destes e outros aspectose da forma como se organizam, produzindo um todo íntegro e coeso.
José Pedro Barreno inPrefácio