Em edição bilingue, o presente livro de poesia data de 1994, tendo sido laureado com o Prémio Adonais de Poesia. Fortemente impressivos, os escritos revelam a insustentabilidade da existência quando privada da liberdade. Natural de Zamora, Jesus Losada é licenciado em Filologia Hispânica pela Universidade de Salamanca. Prepara actualmente uma tese de doutoramento sobre a literatura ibérica.