Ce numéro 21 des Cahiers du CRIAR est un hommage posthume dédié à la mémoire de notre collègue de l'Université de Rouen, le professeur Alain Milhou, prématurément disparu en 2001.
A travers la diversité des thèmes traités, des quarante-cinq contributions à cet hommage dues à quelques-uns des plus grands noms de l'histoire de l'hispanisme, aussi bien de France que de l'étranger, se dégage une unité où se retrouvent les préoccupations qui furent celles d'Alain Milhou, tant pour l'Espagne dans une première partie, que pour l'Amérique dans une seconde partie. Ponts entre cultures, croyances et réformes, pouvoir royal, sainteté, médiations et mysticisme, métissages culturels et témoignages réinterprétés : autant de rubriques où le lecteur pourra reconnaître les pistes de recherche empruntées et approfondies par Alain Milhou tout au long de sa brillante carrière de chercheur et que l'hommage posthume qui lui est rendu permettra, souhaitons-le, de poursuivre.