Prenant la suite des Histoires d'amour et de mort de la Chine ancienne, ce second volume regroupe des nouvelles (chanqi) représentatives de l'époque des Tang.
Mais ici, les auteurs témoignent d'une fascination pour l'au-delà du quotidien : miroir magique, métamorphoses animales, pouvoirs surhumains d'êtres improbables ou remontées dans le temps...
Le lecteur n'aura que l'embarras du choix pour orienter son itinéraire dans l'étrange.