Où commence la fabulation que l'on considère généralement comme le propre de la littérature ? Trouve-t-elle sa source directement dans les événements historiques, ou existe-t-il des médiations qui constituent déjà un premier niveau de fabulation ? Comment se développe le processus de fabulation qui aboutira à la production du texte ? Comment la conjoncture historique du moment de l'écriture intervient-elle dans la reconstruction du passé ? C'est à ces questions, fondamentales pour la compréhension des rapports entre l'histoire et la littérature et dont on perçoit les enjeux proprement littéraires, que tentent de répondre les quatorze contributions réunies dans ce volume, qui s'appuient sur des exemples empruntés au roman, au théâtre, à la poésie, à la presse et au cinéma d'Espagne et d'Amérique latine des XIXe et XXe siècles.