Juntando os estudos académicos e as reflexões oriundas da sociedade civil, o presente volume reúne as intervenções de dois dias de debate e de partilha de reflexões sobre um momento que implica não só a história trágica da Espanha do séc. XX como também a de toda a Península.
Paul Preston abriu e Nicolás Sánchez-Albornoz fechou o colóquio «Guerra Civil de Espanha: cruzando fronteiras 70 anos depois», realizado em Lisboa em Setembro de 2006, organizado pelo Instituto Cervantes e pela Faculdade de Ciências Humanas da Universidade Católica Portuguesa.
É fundamental, ainda hoje, tentar compreender a influência da Guerra Civil de Espanha na política, na sociedade e na cultura portuguesas, tendo em consideração que Lisboa representa talvez a mais activa retaguarda dos acontecimentos. Isto obriga a uma avaliação transversal da história peninsular contemporânea, que transcenda os limites das fronteiras políticas dos dois Estados.