Destinée aux lycéens ainsi qu'aux étudiants des classes préparatoires et des universités (DEUG, Licence, CAPES, Agrégation), cette grammaire nouvelle, fondée sur les acquis récents de la recherche linguistique et littéraire, est avant tout explicative.
Sa progression rigoureuse, les définitions systématiques des notions grammaticales qu'elle propose, se doublent d'une approche historique de la morphologie et de la syntaxe : elle ouvre ainsi des perspectives qui s'enrichissent d'exemples littéraires abondants extraits tant de la poésie que de la prose latine d'Ennius à saint Augustin. Les descriptions linguistiques y trouvent également des prolongements stylistiques.
Un soin particulier a été apporté à la lisibilité de la présentation. Des tableaux récapitulatifs ont été aménagés, ainsi que des mises au point limpides, des index détaillés et de précieuses annexes documentées. Une introduction étoffée fournit en outre des connaissances solides sur la pratique de la langue et des lettres latines. Voici donc un ouvrage complet, profitable pour la version comme pour le thème.