Après avoir échappé de justesse au Colonel Lopeman et à sa brigade rouge, Shannon et Nathanaël, toujours recherchés par des chasseurs de primes, vivent au jour le jour dans la clandestinité.
De son côté, Lopeman se voit embauché pour une mission délicate : comprendre pourquoi le tracé d'une nouvelle voie de chemin de fer a subitement été modifié....