Neste volume reedita-se quatro estudos sobre a língua e cultura mirandesas por José Gonçalo Chorão Herculano de Carvalho (1924-2001) professor catedrático de linguística na Universidade de Coimbra.
Este publicou uma ampla produção científica nos domínios dos estudos românicos, da literatura portuguesa e da linguística, nomeadamente sobre a língua e cultura mirandesas entre 1952 e 1970.