Aux Trois hiboux, on attend quelqu'un qui sait parler aux chevaux.
Fanny se demande si cette personne pourra communiquer avec la ponette Nuage d'Orage, toujours aussi nerveuse. La jeune cavalière aimerait tant apprendre la langue des chevaux !
Malheureusement, sa vie au poney-club est perturbée par ses problèmes scolaires : la fillette en a marre des maths ! Et puis il y a aussi ce crâneur de Marius, un nouveau au club, qui commence vraiment à l'énerver.