Famílias Tradicionais do Porto reúne e actualiza 30 textos da série "Uma Família Tripeira", assinados pela autora no Jornal de Notícias, em 1999/2000.
Num registo entre a crónica e a biografia, o jornalismo cruza-se com a História, permitindo-nos retroceder no tempo e conferir em que medida a acção destas famílias foi, a um tempo, estruturante e dinamizadora do desenvolvimento da cidade (e da Região).
É, pois, o Porto da tradição mercantil e liberal que revive nesta trintena de textos. O Porto das indústrias e dos grandes armazéns de lanifícios; o Porto do Palácio de Cristal e das feiras internacionais; o Porto dos ideais republicanos, da resistência à ditadura e da luta pela liberdade; o Porto intelectual, da Ciência e do dever social… O Porto do trabalho e o Porto-Nação…!
Inclui as seguintes biografias:
Família Alves Costa
Família Andresen
Família Areal
Família Bessa Ribas
Família Cal Brandão
Família Carqueja
Família Clemente
Família Cortesão
Família Cupertino de Miranda
Família Fonseca
Família Fraga Lamares
Família Lima
Família Lopes
Família Luís Gomes
Família Marques da Silva
Família Neiva Santos
Família Nunes da Ponte
Família Oliveira
Família Osswald
Família Pereira Dias
Família Pereira da Rocha
Família Pinheiro Torres
Família Pinho
Família Pinto Machado
Família Portela
Família Quelhas Lima
Família Rosas
Família Sá e Costa
Família Salazar
Família Santos Silva