Este livro nasce de um conjunto de anotações e reflexões feitas ao longo de uma actividade nas áreas do ensino, da tradução e da revisão de textos - ou apenas como mero falante, por auto-observação, observando os outros ou como leitor.
O livro não se destina a especialistas na matéria. Pretende, pelo contrário, ser apenas uma introdução a temas quase desconhecidos, como a Linguística e a Fonética, e visando, sobretudo, a sua divulgação, torná-las um pouco mais conhecidas e, se possível, despertar o interesse por estas áreas do saber.