- Alors que dans la collection " Des mots pour réfléchir " le lecteur est amené à discuter et à se faire sa propre opinion sur ce qui est présenté comme une " vérité ", par exemple : l'argent ne fait pas le bonheur, la collection " Des mots pour comprendre " porte sur la langue française et vise à donner la signification exacte ainsi que l'origine de telle ou telle expression.
- Pour chaque expression, l'auteur propose un quiz qui donne le choix entre trois interprétations de l'expression ainsi que, si elle existe, l'expression équivalente dans un des pays du monde.
- Êtes-vous prêts pour un voyage à travers la langue française et son histoire ?
Exemple d'expressions Trié sur le volet, une autre paire de manches, rester en carafe, être soupe au lait, noyer le poisson, filer à l'anglaise, avoir du pain sur la planche, prendre des gants, être collet monté, travailler du chapeau ....
Présentation de l'auteur et de l'illustrateur Pascale Perrier est née en 1969 et vit en région parisienne. Après des études supérieures en littérature, elle devient documentaliste dans un collège. Elle a publié une douzaine de romans pour la jeunesse, principalement chez Rageot. Aux éditions Oskar, elle a déjà publié Naufrage à Vanikoro et Amelia Earhart avec Jeanne Zaka ainsi que Mileann ou le secret des silences.
Michel Boucher vit à Paris. Après des études d'architecture aux Beaux-Arts de Paris, il se consacre depuis 1980 à l'illustration de livres pour la jeunesse. En près de vingt-cinq ans, il a illustré, et parfois même écrit, plus d'une centaine d'ouvrages. Il intervient régulièrement dans des stages de formation IUFM et IUT Métiers du livre et collabore à la direction artistique du Centre de l'Illustration de Moulins dans l'Allier.