de a autant d'argent que de pesolhs à virar coma un baciu fagord, ce sont plus de 1000 expressions et dictons occitans, enracinés au plus profond de notre quotidien, qui sont réunis et expliqués dans cet ouvrage.
a leur source, l'observation et l'imagination pour les unes : aimable coma una mosca d'ase ; aver d'argent coma un chin de nièras ; aver un cuol coma un amolaire ; cargat coma un muol; curios coma un pet ; dormir coma una missara. la musicalité et la rime qui facilitent la mémorisation pour les autres : al mes d'abriu, io cocut canta, mort o viu ; auba roja, vent o ploja ; cada topin troba sa cabucèla ; es lo matin que la jornada se pèrd o se ganha ; grèc, pluèja al bec ; la raça raceja.
tous ont été choisis par l'auteur à partir d'enquêtes et de lectures personnelles.