Le désir de donner voix au témoignage de lettres oubliées devenues « lettres mortes » a amené Sara Sonthonnax à écouter, lire, rencontrer puis à écrire et enfin présenter sur scène, ce moment bref et sans fin du passage d'une vie dans une autre, d'une terre natale à une terre d'exil. Réécrit pour donner toutes ces voix à un seul personnage, ce texte exprime ce que vécurent des milliers d'espagnols.