Este livro reúne uma seleção de 33 poemas de Howard Altmann, em edição bilingue, inglês e português. A poesia de Altmann é a de uma voz humana que procura a serenidade numa harmonia que concilie a casa, a neve, a luz e a escuridão, a paisagem, o som. A paixão do autor por Portugal e pelo Brasil é visível em poemas como «Saudade», «Salvador da Baía» ou o inédito «Lisboa». A tradução é de Eugénia de Vasconcellos, poeta também, autora de O Quotidiano a Secar em Verso e Sete Degraus sempre a Descer.