Hélène a décidé d'initier ses élèves du club des Garrigues à la fameuse méthode des "chuchoteurs", qui permet de maîtriser les chevaux sauvages. Mais Arlequin, un cheval violent et indomptable, semble insensible à cette technique...0500Hélène a décidé d'initier ses élèves à la fameuse méthode des «chuchoteurs», qui permet de maîtriser les chevaux les plus sauvages. Pour Olivia, c'est le dernier espoir de garder son cheval Arlequin : celui-ci est devenu dangereux, et les parents de la jeune fille menacent de s'en séparer...0300 Mais Olivia tombe amoureuse de Luc, et s´imagine que celui-ci ne lui est pas indifférent, alors qu´il cherche juste à la mettre en confiance. Quand elle apprend qu´il sort avec Alix, Olivia se renferme. Après une franche explication, Luc raisonne la jeune fille et gagne son amitié. Lorsque Olivia remonte enfin Arlequin, Alix en profite pour sympathiser avec elle.