«Os donos e gerentes dessa fábrica eram dois irmãos que vinham de uma família abastada que gozava de um estatuto elevado dentro da comunidade. Não tardou que um dos irmãos se deixasse atrair por ela e que dessa atração tivesse resultado uma gravidez. Tinha ele 29 anos e ela 22. Dada a diferença de classe social entre ambos, a hostilidade da família dele não se fez esperar. Impunha-se que aquela jovem grávida fosse afastada da cena o mais rapidamente possível, independentemente dos laços sanguíneos que, pela regra natural da vida, iriam passar a ligar as duas famílias. E é assim que ela é obrigada a retirar-se para a aldeia onde a minha mãe viria a nascer.
Não obstante a separação forçada dos dois jovens, que provavelmente se amavam, a chama da paixão não se apagou de imediato. Pelo contrário, deve ainda ter-se ateado mais, uma vez que, dois anos após o nascimento da minha mãe, nasceu outra menina a quem foi dado o nome de Dinora e, outros três anos depois, um rapaz de nome José.»