Ce manuel présente enfin le droit anglais et américain dans une perspective théorique et pratique et non dans une simple optique comparatiste. Rédigé en anglais ou en bilingue, il étudie les systèmes juridiques (English legal system, US legal system) et le Legal Language (Sources, Institutions, Courts, Legal personnel). Il répond ainsi parfaitement aux nouveaux cours en anglais sur les systèmes de common law. Pour relever un tel défi, l'équipe d'auteurs enseignants est composée d'un juriste et de deux spécialistes de l'anglais juridique.
PART ONE : LEGAL SYSTEMS.
I. The English legal system.
1) Sources.
2) The court system.
3) Legal personnel.
II. The US legal system.
1) History.
2) The federal system after 1789.
3) Legal personnel.
4) Comparisons.
PART TWO : Legal language.
1) Sources.
2) Institutions.
3) Courts.
4) Legal Personnel.
Exercices d'application :
Faux amis - polysémie - exercices à trou - exercices de reformulation - exercices de manipulation.