Peu d'oeuvres jouissent d'une renommée universelle aussi solidement établie que le récit des aventures de don Quichotte. Inépuisable source d'inspiration et de méditation pour de nombreux écrivains, l'oeuvre du génial Cervantes instruit et divertit un très large public depuis quatre siècles.
Une oeuvre d'une telle densité et d'une telle richesse a l'immense avantage de pouvoir s'adapter à tous les âges, à tous les lecteurs, à toutes les sensibilités. Cependant, toute étude, fût-elle inspirée par une ambitieuse volonté d'objectivité, n'en reste pas moins le produit de son époque, le reflet d'une démarche forcément subjective, tributaire des techniques d'analyse et des préoccupations prioritaires du temps qui la voit naître. Cet incessant besoin d'adaptation justifie à lui seul que soient engagées régulièrement de nouvelles lectures d'une oeuvre qui défie le temps et révèle continuellement des trésors secrets.