Du nouveau chez Jaurès, est-ce possible ? Oui.
Épisode peu connu de sa vie, de mi-juillet à fin octobre 1911, Jean Jaurès se rend au Brésil, en Uruguay et en Argentine. Ce fut son unique grand voyage à l'étranger. Dans ces trois pays, il donne des conférences publiques qui ont un grand succès.
Seules les huit conférences prononcées à Buenos Aires en Argentine avaient été immédiatement traduites et publiées en espagnol, mais jamais en français. Jaurès y développe des notions fondamentales de sa pensée dans « La politique sociale en Europe et la question de l'immigration », et « L'organisation militaire de la France », ou plus philosophique dans « Civilisation et socialisme ».
Par la qualité de ces conférences, ce voyage est un moment important dans l'oeuvre de Jaurès. En fait, chacun de ces textes est une contribution à la réflexion universelle : comment bâtir une nation ?
Dans son commentaire, Jean-Luc Mélenchon montre l'actualité du message de Jaurès quand l'identité républicaine de la France est mise en cause.
Réalisé par des militants du Parti de Gauche, cet ouvrage propose pour la première fois la publication en français de toutes ces conférences, en expliquant les conditions de ce voyage. Des photos de Jaurès en Amérique latine, jusque-là inédites en France, y sont aussi présentées.