À l'heure de la mondialisation des échanges, il importe de comprendre le fonctionnement des cultures autres. Un moyen d'accès à cette compréhension consiste à comparer des discours relevant de différentes communautés ethnolinguistiques et à observer, par exemple, le fonctionnement de notions, comme la liberté ou la nation, dans une pluralité d'univers culturels. Le volume rassemble huit contributions de chercheurs appartenant à des disciplines connexes : analyse du discours, analyse des interactions, analyse conversationnelle, textologie contrastive, ethnographie de la communication, sociologie des organisations. Les comparaisons portent sur une dizaine de communautés différentes et les données soumises à l'analyse proviennent d'interactions quotidiennes, d'échanges dans des forums de discussion, de textes de presse ainsi que de textes de philosophes ou de penseurs politiques.