Le pashto est avec le persan dari l'une des deux langues officielles de l'Afghanistan.
Il est également parlé dans la Province Frontière du Nord-Ouest (N.W.F.P.) ou Pashtounkhwa et au Baloutchistan (Pakistan).
Premier dictionnaire pashto-français publié à ce jour, cet ouvrage présente un corpus de 13 000 entrées, précédé d'une introduction de Daniel Septfonds, maître de conférences à l'INALCO, qui éclaire le lecteur sur le pashto, sa grammaire et la méthode suivie pour la rédaction du dictionnaire.