Avec le retour dramatique de l'islam sur la scène de l'histoire contemporaine et la revendication du Coran par toutes sortes de courants religieux, spirituels ou politiques, ce dictionnaire répond à une exigence intellectuelle, mais aussi à une nécessité politique. Il est indispensable aujourd' hui de connaître l'islam, à la fois religion, culture et civilisation. La première étape de cette démarche étant une connaissance sereine, distanciée et rigoureuse du Coran, Livre saint des musulmans et clé de compréhension des questions aussi capitales que la foi, la pensée, les mentalités, l'histoire ou encore la morale et la spiritualité de ces derniers. Prolongement original des Écritures saintes juives et chrétiennes et texte fondamental d'une religion qui fut chaîne de transmission entre Orient et Occident, d'une culture qui relia la Grèce antique à l'Europe, d'une civilisation qui marqua pendant de nombreux siècles de l'Inde jusqu'en Espagne et en Sicile, le Coran fait indéniablement partie du patrimoine spirituel universel.