Tout nouveau langage s'accompagne de la compilation de ses entrées sous la forme de dictionnaires généraux ou spécialisés. Il en est ainsi du Dictionnaire des pictogrammes numériques et du lexique en usage sur Internet et les téléphones portables, lequel est un ouvrage de compilation du langage utilisé sur ces médias. Il est a préciser le caractère non exhaustif de cet ouvrage étant donné les possibilités illimitées que possède une langue en cours de création.