Maria Valtorta est une mystique italienne, laïque, morte en 1961 à l'âge de 64 ans. Elle a écrit sept ouvrages en 16 volumes représentant 15 000 pages de cahiers d'écolier. Ils ont été rédigés de 1943 à 1950, d'une seule traite, sans plan préalable ni ratures, de façon quasi quotidienne. Ces ouvrages comportent soit des visions de scènes évangéliques, soit des dictées pour notre époque.
L'ouvrage principal est L'Évangile tel qu'il m'a été révélé : 4 800 pages relatant, en dix volumes, la vie du Christ il y a 2000 ans, presque au jour le jour. Le succès mondial de cette oeuvre est constant depuis sa publication.
Ce dictionnaire confronte méthodiquement les descriptifs des 700 personnages de Maria Valtorta aux données de l'Évangile, comme à celle des traditions ou de l'Histoire. Le dictionnaire ouvre le débat sur l'historicité des personnages nominativement cités dans l'Évangile (une soixantaine) ou simplement évoqués. Le caractère adéquat et surprenant des connaissances encyclopédiques de Maria Valtorta est détaillé et justifié dès l'introduction.
Ce livre s'adresse à toute personne intéressée par la connaissance approfondie des Évangiles.
Les sources sont documentées et constituent un intérêt en elles-mêmes. Les notices des personnages ont été écrites de façon vivante de manière à faire ressortir leur authenticité psychologique. La forme même du dictionnaire rend la lecture souple.