L'originalité du dictionnaire de médecine chinoise tient à sa démarche : à partir d'un nombre limité de termes fondamentaux, il s'agit d'introduire à une première compréhension de la médecine traditionnelle chinoise pour permettre l'accès aux conceptions extrêmement structurées de cette médecine. en quelque 160 entrées : les principales notions qui structurent l'univers de la médecine chinoise (théorie des cinq éléments, yin et yang, qi, etc.), les conceptions anatomiques présentées à l'aide de nombreux schémas, l'approche des pathologies et les techniques de soin (acupuncture, diététique, massage...). les entrées, subdivisés en rubriques, sont réparties en cinq domaines : 1. médecine traditionnelle chinoise : codification du monde, base de connaissance ; 2. être humain : substances fondamentales, cinq zang, six fu, organes extraordinaires ; 3. étiologie et pathogénie ; 4. diagnostic ; 5. traitements et médications : acupuncture, moxibustion & ventouse, massothérapie,