si le petit livre " le prophète ", chef-d'oeuvre de gibran, est cet arbre géant qui cache derrière lui toute la forêt de la pensée de son auteur, ce dictionnaire se veut être une invitation à un survol de cette foret avec tout ce qu'elle contient comme arbres et arbrisseaux, brins d'herbes et fleurs, bestiaux et rivières qui incarnent dans des aphorismes ou des poèmes ailés, dans des paraboles ou des contes ruisselants, dans des rais embaumés ou des tirades stridentes.
cette anthologie mise en dictionnaire, puise dans i'ensemble des oeuvres de khalil gibran publiés en langues arabe et anglaise de son vivant ainsi que dans ses oeuvres posthumes auxquelles s'ajoutent ses articles dans la presse levantine et américaine et ses multiples correspondances ainsi que ses conversations rapportées et ses manuscrits inédits. elle se décompose en plus de 400 mots clés distincts qui s'égrainent sur plus de 600 articles.
cette sélection de grands thèmes évocateurs constitue la fine fleur de ses écrits. il a pour but d'offrir à tout intéressé une connaissance panoramique de la pensée de khalil gibran avec un accès pratique, suivant un ordre alphabétique.
" je suis venu dire un seul mot ", disait gibran. ce dictionnaire voudrait en reconstituer les multiples échos à travers son chapelet de mots clés qui brûlent de rendre hommage à l'amour et à la beauté qui nous fondent.