Dicionário do Falar Raiano de Marvão

Fruto de um longo e aturado trabalho de investigação que tive o prazer de acompanhar enquanto orientadora dos projectos de mestrado e de doutoramento de Teresa Simão, o Dicionário do Falar Raiano de Marvão oferece ao público um precioso repositório do património lexical desta região.
Sendo certo que a dinâmica das línguas, que naturalmente acompanha a evolução das comunidades falantes, acelerada pelo impulso normalizador da escola e dos meios de comunicação, tende a apagar as marcas de uma diversidade que constitui uma das maiores riquezas da língua, esta obra - rara no actual panorama científico, onde os trabalhos sobre as variedades dialectais portuguesas são quase inexistentes - afirma-se, pelo rigor e seriedade da investigação que lhe subjaz, como uma referência nos estudos dialectológicos e como um importante contributo para a salvaguarda da vertente linguística do património imaterial da raia norte-alentejana.
[Ana Paula Banza (Professora da Universidade de Évora e Investigadora do CIDEHUS-UE)]