Luego de las dos décadas transcurridas desde que la 25ª edición de este libro de estudio se tradujo al español en la Argentina, no solo se han producido modificaciones importantes de los textos legales, sino también en la estructura del proceso.
Los procedimientos de investigación conducidos por la fiscalía y la policía han adquirido fácticamente una posición dominante en la totalidad del proceso, y deviene conducida de manera creciente a través de métodos del servicio secreto, mediante los cuales en la práctica se ha allanado en forma significativa la aguda separación tradicional entre los riesgos de defensa futura de peligros que regulan la seguridad jurídica, y el proceso penal dirigido a la averiguación de delitos pasados.