Au terme de plusieurs années d'enquête sur les noms de lieux et de personnes dans le Léon, ainsi que sur les traditions orales, collectées pour l'essentiel en breton, Mikael Madeg a fini par accumuler un grand nombre de notes sur les fontaines. Ayant travaillé le sujet à fond, il en propose dans ce livre un inventaire.
Le présent ouvrage est une adaptation française de l'étude originale qui sera par ailleurs éditée en breton, et il est tout à fait différent.
Le livre en français est un guide plus général, plus touristique, tout en conservant les points forts de l'édition bretonne : y sont présentées 86 fontaines, sélectionnées pour leur aspect visuel.