Étude sur la littérature tunisienne, tant de langue française que de langue arabe, ainsi que sur la littérature maghrébine et arabe en général. Son regard critique est celui du poète, de l'écrivain rompu aux problèmes de la langue : bilinguisme, diglossie, francophonie. Dans cet ensemble d'essais aussi brefs que pertinents, il interroge, compare, témoigne sur son propre parcours, apporte des réflexions originales et personnelles.