Après les vacances de Noël, dans le dortoir du pensionnat, les langues vont bon train. Les jeunes ballerines sont ravies de se retrouver.
Mais l'ambiance n'est plus la même depuis l'arrivée d'une nouvelle élève, Isabelle Armand, qui vient de l'école de danse de l'Opéra de Paris. Elle se montre brillante dans toutes les disciplines, mais son attitude hautaine ne lui attire guère les sympathies.
Emily, qui sait comme il est difficile de se retrouver dans un nouveau pays, comprend qu'Isabelle souffre également de la séparation d'avec ses parents.
Emily réussira-t-elle à la convaincre de sa chance : appartenir à la grande famille du Royal Ballet oe
Un soir, alors que les premières évaluations de danse approchent, Isabelle aide Emily à exécuter un pas de danse, se révélant pour la première fois douce et amicale. Peu à peu, Emily arrive à persuader ses amies que la nouvelle n'est pas aussi méchante et orgueilleuse qu'elle ne le paraît. En acceptant de s'ouvrir aux autres, Isabelle découvre les joies de l'amitié et, grâce à ses conseils judicieux, ses nouvelles amies vont réussir haut la main leurs premières évaluations !