C'est un grand jour au centre hippique de La Haie Fleurie : les petits cavaliers passent le galop 4. Mais Danseur perd un fer dans la reprise de dressage et doit laisser Voyou triompher de l'obstacle avec Josépha ! Lorsque ce dernier vient le narguer, il voit rouge et s'enfuit. Or, dans la carrière, tous s'affairent en secret pour préparer son anniversaire. Va-t-il découvrir trop tôt la surprise ?