Toujours à la recherche de membres pour fonder un nouveau club féminin de volley-ball, Nobara a un accrochage avec un élève aux propos rétrogrades. Pour lui prouver qu'il a tort, elle décide d'organiser un match contre l'équipe masculine, mais les nouvelles recrues doivent encore apprendre à jouer !