O evento principal aproxima-se. No iate, Anglade recebe o convite. Kanako e Dede partem em busca de Ruka e Umi.
O que causou a divergência definitiva entre Jim e Anglade? Planos desencontrados, mudanças aceleradas no mar. Tudo começou há seis anos, na Antártida.