Après ses aventures précédentes, Corydon, le jeune berger, n'aspire plus qu'au repos. Il souhaite vivre paisiblement auprès de ses nouveaux amis " monstrueux ". Seul Gorgos, le fils de Méduse, lui donne encore du souci, avec sa fâcheuse tendance à copiner avec des loups. Pourtant, dans cet univers inspiré des mythes et légendes de la Grèce antique, on n'échappe jamais à son destin. Et surtout à la lutte incessante que se livrent les dieux, les héros et les monstres... Aussi, lorsque le Minotaure disparaît, entraîné vers la mystérieuse Atlantide, Corydon ne peut refuser de se porter au secours de son ami. En compagnie de Gorgos, de la Femme-serpent, des deux gorgones, Sthéno et Euryale, et de Dame Nagaina, il s'embarque donc, prêt à affronter la mer hostile où règne Poséidon. La traversée est périlleuse. Successivement confrontés aux forges volcaniques d'Héphaistos, au chant des sirènes, à la débauche de Dionysos et aux gigantesques tentacules du Kraken, Corydon et ses amis échappent à mille dangers. La découverte finale de l'Atlantide constitue ensuite un véritable choc. C'est en effet une nouvelle civilisation, très en avance. Mais hélas, plongée en pleine guerre civile et proche de sa fin...