Atendiendo al contexto en que se compuso, el libro IV del Convivio dantesco cuya traducción se publica, al replantear desde bases éticas el concepto de nobleza, altera significativamente la evolución de la teoría política, con incidencia muy notable en el desarrollo del pensamiento jurídico. Con esta traducción se procura llamar la atención de los estudiosos sobres su importancia en la génesis del pensamiento político actual.