Cômo ha de ser eI privado est une oeuvre complexe, et la question des validos dans l'Espagne du XVIIe siècle ne l'est pas moins.
Comprendre Cômo ha de ser et privado se propose de faciliter la lecture de cette pièce, en mettant à la disposition de tous les conclusions de plusieurs chercheurs, présentées à un public restreint lors d'une journée d'étude. Ce livre propose une approche littérale du texte, mais aussi une mise en perspective, en établissant des liens avec d'autres époques et d'autres oeuvres. Comprendre Cômo ha de ser et privado a également pour but de définir, à travers cette oeuvre, ce qu'est un privado ou un valido.
Ce livre s'adresse tout particulièrement à ceux qui voudraient préparer les concours d'enseignement de l'espagnol en travaillant la question des validos de manière méthodique et pertinente. Il s'adresse aussi à tous ceux qui s'intéressent à cette pièce jusque-là mal connue de Quevedo, et à quiconque souhaite découvrir dans ce grand écrivain un homme de théâtre étonnant. Comprendre Cômo ha de ser et privado a été conçu comme un outil permettant une lecture nouvelle, fructueuse et critique de cette pièce de théâtre.