L'esprit de croisade imprègne toute la production épique
médiévale. On le retrouve dans ce volume, dont les différents
chapitres sont autant de réseaux chargés de signification :
«Monde chrétien et monde sarrasin », « Familles et Cycles »,
« Regard et points de vue », « Imaginaire et illusion »,
«Fantaisie et humour », «Réécritures».
Fondés sur l'étude d'aspects ponctuels liés aux grands cycles
épiques du Moyen Âge, ces articles s'interrogent sur les
rapports des chansons de geste avec l'Histoire, ils se posent
la question de la construction des oeuvres et de l'irradition
cyclique, devenue si importante au XIIIe siècle, et ils
établissent, pour certains d'entre eux, une mise en perspective
qui, au-delà de l'époque classique, aboutit au coeur de la
Bibliothèque bleue.