Motoko, choquée d'apprendre qu'elle est en fait responsable de la mort de sa mère, disparaît laissant les trois Hifumi orphelines et complètement décontenancées. Les Hifumi quittent la ville et se rendent dans le village d'origine de leur mère, où une ancienne tribu de femmes guerrières, dirigée par la propre grand-mère de Motoko, continue de vivre.
Kosukegawa décide d'aller à la rencontre des Hifumi, mais il est dévalisé en cours de route.
C'est alors qu'il tombe sur Tatsuya, le «père » d'Hibiki, qui va lui révéler à son tour des informations sur la mère de Motoko...