Le volume réunit dix contributions s'adressant aux candidats aux concours du capes et de l'agrégation d'italien pour la session 2009.
L'ensemble se subdivise en deux grandes parties. les sept premières concernent les quatre questions des épreuves écrites, c'est à dire : 1 / dante, rime ; 2 / benvenuto cellini, lita ; 3 / metastasio, il dramma per musica ; 4 / question de civilisation pour le capes : l'italie, la grande guerre et fiume, depuis la question de l'intervention jusqu'à la fin de l'occupation de fiume (décembre 1920) (l'intitulé de la question pour l'agrégation est différent : écrivains au front.
L'italie dans la grande guerre). trois contributions (s. fabrizio costa, c. lesage, v. pansini) proposent ou incluent des commentaires de textes qui ont pour objectif de souligner une série de points d'ordre méthodologique concernant la lecture des oeuvres au programme ; les quatre autres interventions ( ph. guérin, f. labrasca, w. spaggiari, g. vittori ) abordent, en le problématisant, un aspect particulier de chacune des quatre questions.
La deuxième partie, originale pour ce type de volume, est consacrée aux deux épreuves orales du capes : l'épreuve en langue étrangère sur dossier (c. lesage) et l'épreuve préprofessionnel le (m. -t. medjadji, ia-ipr, et e. barbolini, formatrice à l'iufm de bretagne).